Sobre nós

Folium Forlag og Translatørservice
Fundada em 1998.
Tem por objecto social: edição, tradução e ensino de línguas
Da carteira de clientes da Folium Forlag constam organismos do estado, ministérios, tribunais, empresas de renome e clientes particulares.

Sede: Noruega
Org. nr. 880157922 MVA
Registada no Registo Comercial de Brønnøysund (Brønnøysundregistrene)

Sucursal: Portugal
NIPC 980320640
Matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 13621/20050803

Direcção:
José Aurélio Rodrigues
Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Membro da NFF - Norsk faglitterær forfattær- og oversetterforening (Associação Norueguesa de Escritores e Tradutores de Literatura Especializada) da qual já recebeu várias bolsas de literatura especializada no âmbito da lexicografia e da gramática.

Autor do primeiro Dicionário de Português-Norueguês. É igualmente autor do Dicionário Académico de Português-Norueguês / Norueguês-Português, do Dicionário de Bolso de Português-Norueguês / Norueguês-Português e de outras obras ligadas ao ensino da língua portuguesa.

Leccionou literatura portuguesa e literatura brasileira na Faculdade de Letras da Universidade de Oslo.

Foi ordenado Comendador, tendo sido agraciado com a Comenda da Ordem do Mérito pelo seu trabalho em prol da língua e da literatura portuguesas.


Patrocínios:

 

Pela sua inovação e empenho, a Folium Forlag obteve o patrocínio:
- do Instituto Camões (Ministério dos Negócios Estrangeiros) na área da lexicografia,
- do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas (Ministério da Educação) na tradução de clássicos portugueses,
- do Fundo para a Literatura Especializada na Noruega (Det faglitterære fond) na área da lexicografia e gramática.

Um acto de confiança dá paz e serenidade.
Fiodor Dostoievski

Tradução

Colaboramos consigo em qual-quer tradução, retroversão, in-terpretação ou revisão. A confidencialidade é um lema.

Cursos de línguas

Foi o próprio Carlos V quem disse que um homem que sabe quatro línguas vale por quatro homens. - Madame de Stael

Lexicografia

Não tenha dúvidas no que significa "oversettelse". Consulte os nossos dicionários e saberá que o significado é: "tradução"!

Ficção

Já pensou ler o Camilo Castelo Branco, o Eça de Queiroz ou o Mário de Sá Carneiro na língua do Henrik Ibsen?

Consultoria

Não hesite em nos contactar, a título particular ou profissional, sobre as suas dúvidas na relação Portugal versus Noruega.